Oversettere oversetter innhold fra ett språk til et annet.
Oversetteren skal formidle innhold fra et språk til et annet på best mulig måte. Som oversetter må du forstå nyansene i språket og kulturelle koder for å beholde meningen i teksten. I dette yrket spesialiserer du deg i ett eller flere fremmedspråk. I tillegg må du kunne sette deg inn i fagområdet for teksten du oversetter. Det er viktig å ha kjennskap til
En oversetter må være dyktig i, og ha interesse for, fremmedspråk. Du må også være svært god i norsk. Kulturforståelse er nødvendig for å kunne formidle et budskap slik at mottakeren får tak i meningsinnholdet på en best mulig måte. I tillegg til meget gode språkkunnskaper, må du være nøyaktig og ha gode formidlingsevner. Du må dessuten ha evnen til å sette
Oversettere har ofte høyere utdanning innen ett eller flere språk. NHH har ansvar for translatøreksamen som gir tittelen statsautorisert translatør.
Gjennomsnittslønn |
53 970 NOK * |
Per måned |
Lønnsstatistikk
-
53 970 NOK
-
53 580 NOK
-
54 850 NOK
-
56 430 NOK
-
45 010 NOK
-
37 000 NOK
-
37 370 NOK
-
41 120 NOK
-
42 420 NOK
-
43 490 NOK
-
44 460 NOK
-
47 090 NOK
-
53 970 NOK
-
4 NOK
-
6 NOK